MG0181 AN / 1013 - Zundapp KS 50 watercooled – 1973 – Germany

Nederlands:

MGL0181 AN Zundapp KS 50 watercooled – 1973 – D.

• Waterkoeling
• 5 V voet
• 15 cm Trommel
• Steps & kickstarter
• Toerenteller

Een echte sensatie in 1973. Het Duitse kwaliteitsmerk Zündapp kwam uit met een waterkoeling machine in de 49cc tweetakt klasse. Het merk bestond sinds 1917 en was vernoemd naar de samenvoeging van de Duitse woorden Zünder (ontsteker) en Apparate (machines). Zündapp had altijd een hoge kwaliteit en was daardoor samen met Kreidler erg populair in de lichtste klasse in de jaren ’60 en ‘70. De Zündapp KS 50 watercooled had 6.75 pk standaard, haalde een topsnelheid van 85 km. en was uitgerust met kilometer teller zowel als een toerenteller op het dashboard.

Brommer uit de collectie van Arie Nout & Jan van Soelen - Geldermalsem

English:

A sensation in the light 49cc class in 1973, the German quality brand Zündapp came out with a 49cc watercooled 2 stroke bike. The brandname was established in 1917 and is a merge of two German words Zündung (tinder) and Apparate (machines). The brand always maintained a high standard of quality, therefore the brand, together with the brand of Kreidler, was very popular in the lightest class. The Zündapp KS 50 watercooled had 6.75 hp standard, a topspeed of 85 km. and was equiped with an odometer as well as a revcounter on the dashboard.

Bike courtesy of the collection Arie Nout & Jan van Soelen - Geldermalsem NL.

Deutsch:

MGL0181 AN - Zundapp KS 50 watercooled – 1973 – Germany

• Wasserkühlung
• 5 Gang Fuss
• 15 cm Bremstrommel
• Steps & kickstarter
• Drehzahlmesser

Es war ein Sensation in 1973, in die leichten 49cc. 2 Takt Klasse. Die Deutsche Marke Zündapp kam mit ein 49cc. Motorrad mit Wasserkühlung. Die Markenname Zündapp enstastand in 1917 und ist ein Verschmelzung von die Wörter Zündung und Apparate. Zündapp war immer ein Marke mit sehr höher Qualität. Deswegen waren diesen Maschinen, zusammen mit die Marke Kreidler, immer sehr geliebt in diesen leichten 49cc Klasse. Der Zündapp KS 50 Wasserkühlung hat Standard 6.75 pk mit ein Hochstgeschwndigkeit von 85 km. und wahr ausgestattet mit ein Geschwindigkeitsmesser und Drehzahlmesser.

Sammlung von Arie Nout & Jan van Soelen -Geldermalsem NL.

Francais:

MGL0181 AN Zundapp KS 50 watercooled – 1973 – Allemagne

• Refroidui par l’eau
• 5 vitesses á pied
• 15 cm tambour de frein
• Steps & kickstarter
• Compte tours

Dans l’année 1973 c’était une vrai sensation dans le classe de 49cc deux temps. Le marque Zündapp avait lancé une petit moto refroidi par l’eau. Le marque eixstait depuis 1917 et le nom c’est une amalgamation des mots Allemands Zünder (allumage) et Apparate (machines). Le marque a eu toujours une haute qualité. A cause de ca les motos de Zündapp, ensemble avec le marque de Kreidler, etaient toujours tres populaire dans le classe légère. Le Zündapp KS 50 Wasserkühlung a une puissance standard de 6.75 pk avec une vitesse maximale de 85 km. et était equipé avec une compteur du vitesse et aussi un compte tours.

Collection de Arie Nout & Jan van Soelen - Geldermalsem NL.